Wahrscheinlich wurde dieser Song von einem franz\u00f6sischen Popsong adaptiert. Der Text quillt direkt aus den tiefsten Tiefen der hilflosen Seele eines oder einer hoffnungslos Verliebten.<\/p>\n
<\/iframe><\/p>\n<p>Die t\u00fcrkische Version stammt von<strong> Suat Sayin<\/strong>, einem samtstimmigen S\u00e4nger, der den Zenith seiner Phase in den 60ern und 70ern hatte und daf\u00fcr bekannt war, dass er als einer der ersten arabeske Einfl\u00fcsse in die t\u00fcrkische Klassik eingebracht hat.<\/p>\n<p><strong>Liedtext auf T\u00fcrkisch:<\/strong><\/p>\n<p>Sak\u0131n bir s\u00f6z s\u00f6yleme<br \/>\nY\u00fcz\u00fcme bakma sak\u0131n<br \/>\nSesini duyan olur<br \/>\nSana g\u00f6z koyan olur<\/p>\n<p>D\u00fc\u015fman\u0131md\u0131r seni kim<br \/>\nBulursa cana yak\u0131n<br \/>\nAnnen bile ok\u015fasa<br \/>\nBenim ba\u011fr\u0131m kan olur<\/p>\n<p>Dilerim tanr\u0131dan ki<br \/>\nSana a\u00e7\u0131k kucaklar<br \/>\nBir daha kapanmadan<br \/>\nKara toprakla dolsun<\/p>\n<p>Anmas\u0131nlar ad\u0131n\u0131<br \/>\ncandan anan dudaklar<br \/>\nSana benim g\u00f6z\u00fcmle<br \/>\nBakan g\u00f6zler k\u00f6r olsun<\/p>\n<p><strong>\u00dcbersetzung auf Deutsch:<br \/>\n<\/strong><br \/>\nSei nur still und sag kein Wort!<br \/>\nblicke mir ja nicht ins Gesicht!<br \/>\nes kann sein, dass man dich h\u00f6rt<br \/>\nund ein Auge auf dich wirft.<\/p>\n<p>Wenn mein Feind sich nach dir sehnt.<br \/>\nund eine N\u00e4he zu dir sp\u00fcrt,<br \/>\ngar deine Mutter dich ber\u00fchrt,<br \/>\nmein Herz im Dunklen tief versinkt.<\/p>\n<p>Ich bete oft zum Himmel hoch,<br \/>\ndass jeder dir offene Scho\u00df<br \/>\nsich mit schwarzer Erde f\u00fcllt<br \/>\nund sich niemals wieder schlie\u00dft.<\/p>\n<p>Den Lippen die dich von mir rufen<br \/>\ndenen sei dein Name versagt.<br \/>\nDen Augen, die dich bei mir suchen<br \/>\nsei kein Licht bei Tag und Nacht!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wahrscheinlich wurde dieser Song von einem franz\u00f6sischen Popsong adaptiert. Der Text quillt direkt aus den tiefsten Tiefen der hilflosen Seele eines oder einer hoffnungslos Verliebten. Die t\u00fcrkische Version stammt von Suat Sayin, einem samtstimmigen S\u00e4nger, der den Zenith seiner Phase … <a href=\"https:\/\/triptown.de\/?p=1690\">Weiterlesen <span class=\"meta-nav\">→<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[48],"tags":[],"class_list":["post-1690","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lyrics"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/triptown.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/triptown.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/triptown.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/triptown.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/triptown.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1690"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/triptown.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1690\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2231,"href":"https:\/\/triptown.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1690\/revisions\/2231"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/triptown.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1690"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/triptown.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1690"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/triptown.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}